형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4431

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجْمِ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَوَاللَّهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ وَلَكِنَّهُ قَامَ لَنَا ‏.‏ - قَالَ أَبُو كَامِلٍ قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ ‏.‏

번역

아부 카밀이 전하고, 야지드-즉 이븐 주라이-가 전하였으며, 또한 아흐마드 븐 마니가 야히야 븐 자카리야로부터 전하였는데(이것이 그의 표현임), 다우드를 거쳐 아부 나드라로부터, 그리고 아부 사이드가 다음과 같이 말했다.

"예언자ﷺ께서 마이즈 븐 말릭에 대한 투석형을 명하셨을 때, 우리는 그를 바키로 데리고 나갔다. Allah께 맹세하건대, 우리는 그를 묶지도 않았고 그를 위해 구덩이를 파지도 않았다. 그는 단지 우리 앞에 서 있었다." 아부 카밀이 말했다. "우리가 뼈, 흙덩어리, 질그릇 조각을 그에게 던지자 그가 달아났고, 우리는 하라의 가장자리에 이를 때까지 그를 쫓았다. 그가 그곳에서 멈춰 서서 우리를 마주하자, 우리는 하라의 큰 돌들을 그에게 던져 마침내 그가 숨을 거두었다." 그는 덧붙였다. "예언자ﷺ께서는 그를 위해 용서를 구하지도 않으셨고, 그를 비난하지도 않으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 처벌 후 마이즈를 모욕하지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
알바키

메디나에 있는 유명한 묘지.

하라

메디나 인근의 어둡고 거친 화산암 지대.

후두드

이슬람 법학에서 정한 법정 형벌로, 권한 있는 당국의 관할에 속합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 후두드 형벌을 피해 달아난 사람을 다시 데려와야 하는지 논할 때 이 전승을 다룹니다. 법학자들의 견해는 서로 달랐으며, 판단에는 다른 전승과 상황도 고려되었습니다. 이 이야기는 형벌의 집행이 마이즈를 모욕하거나 그의 회개를 하찮게 여길 이유가 아니었음을 보여 줍니다. 이 전승은 개인에게 형벌을 집행할 권한을 부여하지 않습니다. 그러한 사안은 권한 있는 당국과 정당한 법적 절차에 맡겨야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 회개하는 사람을 깎아내리는 말은 삼가세요. 행위에 대한 비판과 사람을 모욕하는 일을 구분하세요.
  2. 형사 문제는 권한 있는 기관에 맡기고 신중한 법적 절차를 따르세요.
  3. 회개를 진지하게 받아들이고, 정의와 존엄을 함께 지키며 판단을 자제하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.