형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4467

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Munkar서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Musa ibn Harun al‑Burdiمُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Al‑Qasim ibn Fayyad al‑Abnawiالْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ
  5. 5Khalad ibn Abd ar‑Rahmanخَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전하였고, 무사 븐 하룬 알부르디가 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 유수프가 카심 븐 파이야드 알아브나위로부터, 할라드 븐 압드 아르라만으로부터, 이븐 알무사이얍으로부터, 이븐 압바스로부터 전한 바에 의하면: 바크르 븐 라이스 부족의 한 남자가 예언자ﷺ께 와서 어떤 여자와 간통했음을 네 번 자백하였다. 그는 미혼이었으므로 백 대의 채찍형을 받았다. 그 후 예언자ﷺ께서 그 여자에 대한 증거를 요구하시자, 여자는

"알라의 사도시여, 알라를 두고 맹세하건대 그가 거짓말을 했습니다"라고 말했다. 이에 그는 허위 고발에 대한 형벌로 여든 대의 채찍형을 받았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 자백과 여성이 부인하는 고발을 연결합니다.

어려운 용어 풀이
후두드(hudud)

이슬람 법학에서 법으로 정해진 형벌입니다.

간통

여기서는 유효한 혼인 관계 밖에서의 성관계를 뜻합니다.

중상

간통에 관한 근거 없는 고발이며, 이슬람 법학에서는 카드프(qadhf)에 해당합니다.

학자들의 해설

전승 계보가 매우 약하므로 법학자들은 이 문구를 형벌 규정의 독립적인 근거로 사용하지 않습니다. 고전 법학자들은 자백과 고발을 더 강한 증거와 별도의 입증 요건에 따라 논의합니다. 마이즈 관련 사히흐 전승은 자백의 처리에 관한 주요 근거이며, 세부 사항과 요건은 각 법학파에서 법적으로 정리되어 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만한 증거 없이 성적 비행에 관한 고발을 사실로 취급하지 마세요.
  2. 근거 없는 혐의를 퍼뜨리지 말고 타인의 명예와 사생활을 보호하세요.
  3. 형사 판단은 개인이 아니라 권한 있는 사법기관에 맡기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.