Sunan Abi Dawud, 하디스 4517
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ " لاَ يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 아미르가 우리에게 전하였으며, 이븐 아비 아루바로부터, 카타다로부터 전하였다. 그 전승 계통은 슈아바의 것과 동일하다. 여기에 다음 내용이 추가되었다: 그 후 하산은 이 하디스를 잊고 "자유민은 노예 때문에 살해되지 않는다"라고 말하곤 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 알하산이 나중에 다른 견해를 밝혔음을 전합니다.
일정한 조건 아래 권한 있는 사법기관을 통해 집행되는 범죄에 대한 법적 보복입니다.
이슬람 법 규정에 따라 특정 살인이나 상해의 경우 지급해야 할 수 있는 금전적 배상입니다.
전승을 서로에게서 전달한 사람들의 연쇄입니다.
본문은 알하산에게 귀속된 전승과 그가 그 전승을 잊은 뒤에 밝힌 견해를 구분합니다. 법학자들은 더 폭넓은 전승과 법원 자료를 바탕으로 노예가 사망한 경우 언제 키사스가 적용되는지를 논의했습니다. 법학파들은 이를 피크흐의 문제로 다룹니다. 이 구절만으로는 각 견해의 모든 조건과 차이를 설명하기에 충분하지 않습니다.
- 종교적 견해를 평가할 때 전승된 본문과 전승자가 나중에 밝힌 견해를 구별하세요.
- 키사스와 혈액 배상금 문제는 권한 있는 사법기관과 전문 학자에게 맡기고, 절대로 자의적으로 보복하지 마세요.
- 법적 판단을 요약하기 전에 관련 전승의 여러 형태를 비교하세요.