혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4518
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
번역
무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 히샴이 우리에게 전하되, 카타다로부터, 하산으로부터의 전승으로 말하였다. "자유인은 노예에 대한 보복으로 처형되지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알하산은 자유인이 노예를 위해 처형되지는 않는다고 말한다.
어려운 용어 풀이
응보형
정해진 조건에 따라 가해자를 유사한 방식으로 처벌하는 법적 형벌.
자유인
역사적 맥락에서 노예로 지칭된 사람과 대조되는, 법적으로 자유로운 사람.
학자들의 해설
알하산의 발언은 자유인이 노예를 죽였을 때 응보형을 적용하는 문제에 관한 견해를 보여 줍니다. 고전 법학자들은 이 사안에서 의견이 달랐습니다. 하나피 학파는 일정한 조건 아래 응보형을 인정하지만, 말리키·샤피이·한발리 법학자 다수는 이를 부과하지 않습니다. 이들은 별도의 전승, 사건의 정황, 법적 요건을 함께 검토하므로, 이 발언 하나만으로 견해 차이의 근거 전체가 성립하는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 다른 관련 증거와 조건을 살펴보지 않은 채 하나의 발언에서 일반적인 법 규칙을 도출하지 마세요.
- 생명과 형벌에 관한 분쟁은 자격을 갖춘 법학자와 정당한 기관에만 맡기세요.
- 역사적 법적 범주를 신중하게 논의하고, 현대 상황에 무비판적으로 적용하지 마세요.