혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4524

Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Rafi ibn Khadij가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَصْبَحَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَقْتُولاً بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَوْا فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏

번역

하산 븐 알리 븐 라시드가 전하고, 후샤임이 우리에게 알렸으며, 아부 하이얀 타이미가 전하고, 아바야 븐 리파아가 전하였다. 라피 븐 하디즈가 말하였다.

"안사르 중 한 사람이 카이바르에서 살해되자, 그의 친족들이 예언자ﷺ께 나아가 이 사실을 아뢰었다. 예언자ﷺ께서 물으셨다. '너희 동료의 살해를 증언할 두 명의 증인이 있는가?' 그들이 대답했다. '알라의 사도시여! 그곳에는 무슬림이 단 한 명도 없었고 유대인들뿐이었습니다. 그들은 이보다 더 큰 죄를 저지르는 것도 서슴지 않습니다.' 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '그렇다면 그들 중에서 쉰 명을 골라 맹세하게 하라.' 그러나 그들이 이를 거부하자, 예언자ﷺ께서는 자신의 재산으로 혈대를 지불하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

증거가 없자 예언자 ﷺ께서는 직접 혈족 보상금을 지급하셨다.

어려운 용어 풀이
혈족 보상금

이슬람 법 규정에 따라 살해된 사람의 유족에게 지급될 수 있는 금전적 보상.

후견인

여기서는 살해된 남성을 대신해 행동하고 사건을 제기한 친족들.

맹세

자신이 하는 말의 진실성을 두고 알라를 증인으로 부르는 엄숙한 선언.

학자들의 해설

학자들은 미해결 살인 사건에서 적용되는 특별한 맹세 절차인 카사마의 규정을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이 전승에서 그들은 증거 없이 고발만으로 처벌이나 책임을 부과할 수 없다는 점을 도출합니다. 구체적인 조건과 맹세의 분담 방식은 법학파마다 다릅니다. 또한 예언자 ﷺ께서 보상금을 지급하신 일은 유족을 배려하셨음을 보여 주지만, 이 전승만으로 모든 사건에서 같은 지급이 의무화된다고 볼 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만한 증거를 살피기 전에 유죄라고 단정하지 않는다.
  2. 유족을 동정심으로 대하고, 어떤 절차가 공정하고 허용되는지 설명한다.
  3. 중대한 고발과 법적 절차는 사적 보복이 아니라 권한 있는 사법기관에 맡긴다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.