Sunan Abi Dawud, 하디스 455
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
무함마드 븐 알알라가 전하고, 후사인 븐 알리가 자이다로부터, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 각 거주 지역에 모스크를 짓고, 그곳을 깨끗이 청소하며 향을 피우라고 명하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 지역 모스크를 세우고 깨끗하며 좋은 향기가 나도록 관리하라고 명하셨습니다.
사람들이 거주하는 동네나 지역 공동체를 뜻합니다.
허용된 향료를 사용하는 등의 방법으로 기분 좋은 향이 나게 하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 모스크가 지역 공동체에서 중요한 자리를 차지하며, 모스크를 깨끗하고 기분 좋은 향기가 나도록 관리하는 것이 모스크를 존중하는 일에 포함된다고 설명합니다. 이 명령은 모스크를 세우는 것과 유지·관리하는 것을 모두 아우릅니다. 청소할 때는 다른 사람에게 불편을 주거나 피해를 끼치지 않도록 해야 합니다.
- 모스크를 깨끗하게 유지하고 쓰레기는 즉시 치우세요.
- 향기나 청소로 다른 사람에게 불편을 주지 않으면서 쾌적한 예배 공간을 만드는 데 힘을 보태세요.
- 지역에서 누구나 쉽게 이용할 수 있는 모스크를 돌보는 활동을 지원하세요.