Sunan Abi Dawud, 하디스 4561
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً .
압둘라 이븐 우마르 이븐 무함마드 이븐 아바네가 우리에게 전하였고, 아부 투마일라가 우리에게 전하였으며, 후사인 알-무알림이 야지드 안-나흐위로부터, 그가 이크리마로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하기를: "알라의 사자ﷺ께서 양손의 손가락과 양발의 발가락을 동등하게 취급하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신체 손해 배상액을 정할 때 손가락과 발가락은 동등하게 취급됩니다.
이슬람 법규에 따라 사망 또는 신체 상해에 대해 지급 의무가 생길 수 있는 금전적 보상.
이 규칙에서는 손의 손가락과 발의 발가락을 동등하게 취급합니다.
고전 법학자들은 이 전승을 근거로 손가락과 발가락을 구분하지 않고 손가락에 대한 배상액을 같은 기준으로 산정한다고 보았습니다. 이 전승은 일반적인 동등 원칙을 제시하며, 구체적인 적용과 금액은 혈손 배상금 및 신체 상해 배상 규정에 따라 정해집니다.
- 유사한 신체 상해는 개인적 선호가 아니라 정해진 규칙에 따라 처리해야 합니다.
- 배상 청구를 신중히 심사하여 공정하고 적절한 보상이 정해지도록 해야 합니다.
- 상해를 당했을 때 직접 보복하지 말고 합법적이며 전문적인 해결을 구해야 합니다.