혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4559

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abbas al‑AnbariAbu Dawud에게 전함عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنِ النَّضْرِ ‏.‏

번역

압바스 알-안바리가 우리에게 전하였고, 압두스-사마드 븐 압딜-와리스가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 내게 전하였다. 이는 카타다로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"손가락은 모두 동등하고, 이빨도 모두 동등하다. 앞니와 어금니가 동등하며, 이것과 저것이 동등하다." 아부 다우드가 말하였다. 나드르 븐 슈마일도 슈아바로부터 압두스-사마드의 전승과 같은 의미로 이를 전하였다. 아부 다우드가 또 말하였다. 다리미가 나드르로부터 내게 이를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

손가락과 치아는 어떤 손가락이나 치아를 잃었는지와 관계없이 동일한 보상이 적용됩니다.

어려운 용어 풀이
혈배상금

상해나 사망이 발생했을 때 이슬람 법에 따라 지급 의무가 생길 수 있는 금전적 보상입니다.

앞니와 어금니

예언자 ﷺ 는 보상이 동일하게 취급됨을 나타내기 위해 서로 다른 종류의 치아를 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 상해에 대해 정해진 보상에서 손가락은 서로 동등하게 취급되며, 치아 역시 앞니와 어금니를 구분하지 않고 동일하게 취급된다고 봅니다. 이 전승은 법적 보호의 평등성을 강조합니다. 보상의 구체적인 적용과 산정은 이슬람 법의 규칙에 따릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유사한 신체 상해는 사람에 따른 차별 없이 동일한 기준으로 다루세요.
  2. 상해가 발생하면 공정한 해결책을 찾고 정해진 보상 규칙을 따르세요.
  3. 혈배상금에 관한 법적 판단을 단편적인 문구만으로 스스로 내리지 말고 전문가의 도움을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.