Sunan Abi Dawud, 하디스 4575
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Jabir ibn Abdullah까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Mujalidمُجَالِدٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا . قَالَ فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ مِيرَاثُهَا لَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 유누스 븐 무함마드가 전하고, 압둘 와히드 븐 지야드가 전하고, 무잘리드가 전하였다. 그가 말하기를: 샤아비가 우리에게 전하였고, 자비르 븐 압둘라로부터 다음과 같이 전해졌다. 후자일 부족의 두 여성 중 한 명이 다른 한 명을 죽였다. 두 사람에게는 각각 남편과 자녀가 있었다. 알라의 사도ﷺ께서 살해된 여성의 혈대금을 살해자의 부계 친족(아킬라)에게 부과하시고, 그녀의 남편과 자녀에게는 책임을 면제해 주셨다. 이에 살해된 여성의 친족들이 말했다.
"그녀의 유산은 우리의 것입니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "아니다. 그녀의 유산은 남편과 자녀의 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가해 여성의 친가 쪽 친족은 혈액배상금을 부담하지만, 그녀의 유산을 상속하지는 않는다.
이슬람법에 따라 사람을 죽이거나 다치게 한 경우 지급해야 하는 금전적 보상.
고전적 규정에서 특정한 경우 혈액배상금을 공동으로 부담하는 부계 친족 집단.
사람이 사망한 뒤 상속법에 따라 권리가 있는 유족에게 이전되는 재산.
학자들은 이 전승에서 해당 사건의 경우 가해 여성의 ‘아킬라가 혈액배상금을 부담하고, 그녀의 남편과 자녀가 상속인이 된다고 도출합니다. 보상금을 지급하는 친족이 그로 인해 그녀의 유산에 대한 권리를 얻는 것은 아닙니다. 고전 법학파들은 ‘아킬라의 책임이 성립하는 구체적인 조건과 범위를 논의합니다. 이를 적용하려면 관련 법규와 사실관계에 대한 지식이 필요합니다.
- 중대한 분쟁에서는 혈액배상금을 부담하는 사람과 유산을 상속받을 권리가 있는 사람을 구별하세요.
- 친족이 금전적 의무에 연루되었다는 이유만으로 상속권을 주장하지 않도록 하세요.
- 혈액배상금과 유산에 관한 구체적인 분쟁은 자격을 갖춘 학자와 관할 사법기관의 판단을 받으세요.