Sunan Abi Dawud, 하디스 4582
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ .
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였으니, 아이유브로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"무카타브(자유 획득 계약을 맺은 노예)가 형벌을 받거나 유산을 상속받을 때, 그가 해방된 비율에 따라 상속한다." 아부 다우드가 말하였다. 우하이브는 아이유브로부터, 이크리마로부터, 알리로부터, 예언자 ﷺ로부터 이를 전하였다. 그리고 함마드 븐 자이드와 이스마일은 사하비의 고리가 빠진 무르살 형태로 아이유브로부터, 이크리마로부터, 예언자 ﷺ로부터 이를 전하였다. 이스마일 븐 울라이야는 이를 이크리마 자신의 발언으로 간주하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무카타브는 자신이 대가를 치르고 해방된 부분에 비례하여 상속받습니다.
주인과 계약을 맺고 대가를 지불하여 스스로를 해방하기로 한 노예.
이슬람 법학에서 법으로 정해진 형벌.
이미 대가를 치르고 해방된 지위의 부분에 비례하여.
법학자들은 여기서 무카타브가 혼합된 법적 지위를 가진다고 추론합니다. 대가를 치르고 해방된 부분에 대해서는 자유인으로 간주되고, 나머지 부분에는 이전의 지위가 적용됩니다. 이 문구는 핫드의 적용과 상속 모두를 그 비율에 연결합니다. 법학자들은 해방 및 상속 규정에 따라 발생하는 구체적인 결과를 논의하지만, 이 짧은 전승만으로는 그 모든 조건과 세부 사항을 제시하지 않습니다.
- 법적 문제에서는 당사자의 구체적인 법적 지위에 적용되는 규칙을 신중히 적용하세요.
- 나중에 분쟁이 생기지 않도록 자유, 소유권, 유산에 관한 합의를 명확히 기록하세요.
- 상속이나 형사법 관련 문제는 적용되는 조건을 판단할 수 있는 전문 법학자에게 문의하세요.