Sunan Abi Dawud, 하디스 4583
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar‑RamliAbu Dawud에게 전함يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ .
야지드 븐 칼리드 븐 마우합 알-람리가 우리에게 전하였다. 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 이스하크로부터, 아므르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를
"계약자의 피값은 자유인의 피값의 절반이다."라고 하셨다. 아부 다우드가 말하기를, 우사마 븐 자이드 알-라이시와 압드 알-라흐만 븐 알-하리스도 아므르 븐 슈아이브로부터 이와 유사하게 전하였다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에 따르면 조약으로 보호받는 사람은 혈액 배상금을 받을 권리가 있습니다.
인정된 조약에 따라 보호와 안전을 보장받는 사람.
이슬람 법에 따라 사람을 죽이거나 다치게 했을 때 지급 의무가 생길 수 있는 금전적 배상.
역사적 맥락에서 노예로 간주된 사람과 대비되는 자유로운 사람.
학자들은 이 전승을 혈액 배상금에 관한 규정과 조약 관계에 있는 사람들의 보호에 관한 규정 안에서 논의합니다. 이들은 조약이 해당 인물의 안전을 보호하며, 그 생명을 처벌 없이 침해해서는 안 된다는 점을 이 전승에서 도출합니다. 조약으로 보호받는 사람의 혈액 배상금과 무슬림의 혈액 배상금 사이의 정확한 관계는 법학파들 사이에서 견해가 갈렸습니다. 법학자들은 이 문구를 다른 전승 및 당사자의 법적 지위와 함께 검토합니다. 이 표현은 자유인의 혈액 배상금의 절반을 언급하지만, 그 비교에 관한 모든 세부 사항을 이 문구만으로 확정하지는 않습니다.
- 조약과 약속을 진지하게 여기고, 그 보호를 받는 모든 사람의 권리를 지키세요.
- 혈액 배상금과 형사법 문제는 자격 있는 법학자와 정당한 기관이 판단하도록 하세요.
- 법 규정을 적용할 때 전승의 문언과 그에 대한 후속 법적 해석을 구분하세요.