Sunan Abi Dawud, 하디스 4628
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ .
아흐마드 이븐 살리흐가 전하고, 안바사가 전하고, 유누스가 전하며, 이븐 시하브로부터 전해졌다. 살림 이븐 압둘라가 말했다:
"이븐 우마르가 말하기를, '우리는 알라의 사도 ﷺ께서 생존해 계실 때 이렇게 말하곤 했다: 예언자 ﷺ 다음으로 그분의 공동체에서 가장 훌륭한 분은 아부 바크르이고, 그 다음은 우마르이며, 그 다음은 우스만이다. 알라께서 그들 모두를 기쁘게 여기시기를 빈다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동반자들은 예언자 ﷺ 다음으로 가장 뛰어난 이들로 아부 바크르, 우마르, 우스만을 꼽았습니다.
덕성과 공로에서 가장 높은 지위에 있는 사람.
예언자 ﷺ의 가르침을 따르는 무슬림들.
수니파 학자들은 이 전승이 동반자들 가운데 아부 바크르, 우마르, 우스만의 서열을 뒷받침한다고 봅니다. 동시에 동반자들에 대한 사랑과 존중은 각자의 공로가 서로 다름을 인정하는 것과 양립한다고 강조합니다. 네 법학파 모두 올바른 인도를 받은 칼리프들에 대한 이러한 수니파의 평가를 공유합니다.
- 동반자들의 공로를 배우고 그들에 대해 존중하는 태도로 말하세요.
- 다른 동반자들을 폄하하지 않으면서 지위의 차이를 인정하세요.
- 올바른 인도를 받은 칼리프들에 대한 존경심을 공정함과 봉사의 동기로 삼으세요.