Sunan Abi Dawud, 하디스 4627
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Aswad ibn Amirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَفَاضُلَ بَيْنَهُمْ .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 아스와드 븐 아미르가 전하며, 압둘아지즈 븐 아비 살라마가 우바이둘라로부터, 그가 나피로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다. 이븐 우마르가 말하였다.
"우리는 선지자ﷺ 시대에 이렇게 말하곤 하였다. '우리는 아무도 아부 바크르와 견주지 않으며, 그 다음은 우마르이고, 그 다음은 우스만이다. 그리고 선지자ﷺ의 교우들에 대해서는 그들 사이에 우열을 가리지 않는다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동료들은 아부 바크르, 우마르, 우스만을 가장 뛰어난 이들로 인정했습니다.
동료들은 그의 특별한 지위와 탁월함을 인정했습니다.
이 발언에서는 앞의 세 명 이후 다른 동료들 사이에 서열을 정하지 않았습니다.
수니파 학자들은 이 전승을 아부 바크르, 우마르, 우스만의 특별한 탁월함과 그 순서를 보여 주는 근거로 삼습니다. 알리 역시 가장 뛰어난 동료들 가운데 한 사람으로 봅니다. 나머지 동료들에 관한 표현은 당시 사람들이 했던 말을 묘사한 것이며, 모든 동료가 모든 면에서 동등했다는 뜻은 아닙니다. 네 법학파는 모두 모든 동료의 명예와 존엄성을 인정합니다.
- 동료들의 특별한 공적을 배우고 그들에 대해 존중하는 태도로 말하세요.
- 그들의 지위에 관한 차이는 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 차분히 논의하세요.
- 뛰어난 지도자들을 존경하는 마음이 다른 동료들을 경시하는 결과로 이어지지 않게 하세요.