Sunan Abi Dawud, 하디스 464
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1QutaybaAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 바크르 븐 무다라가 전하고, 암르 븐 알-하리스가 전하고, 부카일이 전하고, 나피우가 전하였다. 우마르 븐 알-하타브는 남성들이 여성 전용 문으로 들어오는 것을 금지하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 여성용으로 지정된 출입구를 남성이 이용하는 것을 금지한 것으로 전해집니다.
여성을 위해 마련된 출입구입니다.
허용하지 않는다는 뜻이며, 이 전승은 이를 우마르에게 귀속합니다.
전승 계통이 약하므로 이 문구만으로 남성에 대한 일반적인 금지를 독립적으로 정할 수 없습니다. 학자들은 언급된 조치를 모스크의 실무적인 동선 관리와 정숙함을 배려한 것으로 이해할 수 있지만, 규정은 신뢰할 수 있는 증거에 근거해야 합니다. 법학파들은 적절한 예절과 불편을 방지하는 일이 중요하다고 인정하지만, 이 약한 전승만으로 구속력 있는 규칙이 부과되는 것은 아닙니다.
- 모스크 출입 규칙은 신뢰할 수 있는 증거를 따르고, 약한 전승만으로 금지를 정하지 마세요.
- 방문객들이 서로 방해하지 않고 모두 존엄성을 지키며 들어올 수 있도록 출입구와 동선을 마련하세요.