Sunan Abi Dawud, 하디스 4674
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ " .
무함마드 빈 알-무타왁킬 알-아스칼라니와 마흘라드 빈 할리드 알-슈아이리가 (같은 의미로) 전하였다. 그들이 말하였다. 압두르 라자크가 우리에게 전하였고, 마마르가 우리에게 알렸다. 이븐 아비 지브로부터, 사이드 빈 아비 사이드로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '나는 투바가 저주받은 자인지 아닌지 알지 못하며, 우자이르가 선지자인지 아닌지도 알지 못한다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 보이지 않는 일에 관해 무엇을 알지 못하는지 솔직히 인정합니다.
예멘의 왕들이 사용한 칭호입니다. 이 하디스는 해당 투바으가 저주받았는지 여부를 확정하지 않습니다.
옛 시대의 인물입니다. 이 하디스는 그가 예언자였는지 여부를 열어 둡니다.
숨겨진 과거의 일처럼 인간이 독자적으로 확인할 수 없는 지식입니다.
학자들은 여기서 예언자들이 보이지 않는 일에 대해 아는 것은 알라께서 알려 주신 범위에 한정된다고 이해합니다. 예언자 ﷺ 는 알지 못하는 것을 말하지 않았으며, 자신에게 알려지지 않은 점을 솔직히 밝혔습니다. 이 발언은 투바으나 우자이르의 최종적인 지위에 대해 단정하는 것이 아니라, 그들에 관해 확실하다고 주장할 수 있는 범위를 제한합니다.
- 종교에 관한 질문을 받았을 때 답을 모른다면 솔직히 모른다고 말하세요.
- 신뢰할 만한 근거 없이 보이지 않는 일이나 역사적 사실을 단정하지 마세요.
- 예언자의 지식은 알라께서 주신 은혜이며 독립적인 전지성에서 비롯된 것이 아님을 인정하세요.