Sunan Abi Dawud, 하디스 4673
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn UthmanAbu Dawud에게 전함عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
아므르 븐 우스만이 전하고, 알-왈리드가 전하고, 알-아우자이가 전하고, 아부 암마르가 전하고, 압둘라 븐 파루흐가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다:
"나는 아담 자손의 우두머리이며, 대지가 그를 위해 처음으로 갈라지는 자이고, 최초의 중재자이며, 최초로 중재가 받아들여지는 자이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 가장 높은 지위를 지니며 심판의 날에 가장 먼저 중재하십니다.
알라께서 예언자 ﷺ에게 부여하신 특별한 지위와 영예를 나타내는 표현입니다.
심판의 날에 사람들이 무덤에서 일어나는 것을 뜻합니다.
다른 이들을 위해 간구하는 것으로, 알라의 허락과 승낙이 있어야만 이루어집니다.
학자들은 이 말씀을 예언자 ﷺ의 높은 지위와 심판의 날에 그분이 행하실 특별한 중재를 확인하는 것으로 이해합니다. 그분의 중재는 알라의 허락 아래 이루어지며, 알라와 별개로 독자적인 권능을 행사하는 것이 아닙니다. 이 하디스는 다른 예언자들의 지위를 훼손하지 않으면서 예언자 ﷺ의 영예를 확인합니다.
- 예언자 ﷺ의 인도를 따르고 그분의 가르침을 신중히 살펴 그분을 공경하십시오.
- 심판의 날에 도움과 구원을 알라께 구하십시오. 중재는 오직 그분의 허락으로 이루어집니다.
- 진심으로 회개하고 선행을 실천하여 알라를 만날 준비를 하십시오.