선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4700

Ubadah ibn al-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ubadah ibn al-Samit가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لاِبْنِهِ يَا بُنَىَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ ‏.‏ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

번역

자파르 빈 무사피르 후잘리가 우리에게 전하였다. 야히야 빈 하산이 우리에게 전하였다. 왈리드 빈 라바흐가 우리에게 전하였다. 이브라힘 빈 아비 아블라로부터, 아부 합사로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"우바다 빈 사미트가 그의 아들에게 말했다. '아들아, 너에게 닥칠 운명이었던 것은 결코 빗나가지 않으며, 너를 비껴간 것은 결코 닥치지 않았을 것임을 알기 전까지는 참된 신앙의 맛을 결코 느낄 수 없을 것이다. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「알라께서 최초로 창조하신 것은 펜이다. 그분께서 펜에게 이르시되: 기록하라. 펜이 여쭙기를: 나의 주님이시여, 무엇을 기록하옵니까? 그분께서 이르시되: 심판의 날이 도래할 때까지 만물의 정해진 분량을 기록하라.」 아들아, 나는 확실히 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「이 믿음 외에 다른 것으로 죽는 자는 나의 공동체에 속하지 아니한다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정명을 믿으면 알라에 대한 신뢰와 순응이 생깁니다.

어려운 용어 풀이
펜

알라께서 정명을 기록하도록 명하신 펜.

정명

피조 세계에서 일어나는 일에 관한 알라의 지식과 결정.

신앙의 참된 맛

진실한 신앙에 따르는 내면의 확신과 평온.

학자들의 해설

학자들은 정명을 믿는 것을 신앙의 근본 가운데 하나로 여깁니다. 알라께서는 일어날 일을 아시고 정하셨지만, 사람은 자신의 선택에 책임을 집니다. 어떤 일이 자신에게 일어나거나 일어나지 않는다는 말은 알라를 신뢰하라는 가르침이지, 노력이나 책임을 포기하라는 뜻이 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 신앙 교리를 인정합니다. 이 하디스 자체는 불의를 저지르거나 태만해도 된다는 면허가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역경을 겪을 때 알라께 의지하고, 자신이 할 수 있는 일을 하세요.
  2. 신중하고 책임 있게 결정하세요. 정명을 믿는다고 해서 노력을 소홀히 해서는 안 됩니다.
  3. 아이들의 이해 수준에 맞는 말로 알라에 대한 신뢰와 정명을 가르치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.