Sunan Abi Dawud, 하디스 4741
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하며, 알-아마슈로부터, 아부 수프얀으로부터, 자비르로부터 전해졌다. 그가 말했다: "나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '실로 천국의 거주자들은 그곳에서 먹고 마신다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천국의 거주자들은 그곳에서 먹고 마시는 즐거움을 누립니다.
알라께서 천국을 허락하시고 그곳에 머물게 하시는 사람들.
알라께서 믿는 이들을 위해 마련하신, 보상이 주어지는 영원한 거처.
학자들은 이 전승에서 천국의 삶에는 먹고 마시는 일을 비롯한 실제적인 즐거움이 포함된다고 이해합니다. 이러한 즐거움은 내세의 보상에 속하며, 현세의 삶에 따르는 결점과 부담은 없습니다. 이 전승은 이러한 내용을 전하지만, 그 방식이나 본질에 관한 구체적인 세부 사항을 정하지는 않습니다.
- 천국의 보상에 대한 희망이 진실한 예배와 선행을 실천하는 동기가 되게 하세요.
- 알라께 천국을 간구하고, 다른 사람을 정직하고 자비롭게 대하며 그분의 기쁨을 구하세요.
- 알라의 은혜에 감사하고 신앙과 일상의 책임을 모두 소중히 여기세요.