일반 행동 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4783
Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud에게 전함وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ .
번역
와흐브 븐 바키야가 할리드에게서, 할리드가 다우드에게서, 다우드가 바크르에게서 전하였다. 예언자ﷺ께서 아부 자르를 보내시어 이 하디스를 전하게 하셨다. 아부 다우드가 말하였다. "이것이 두 하디스 중 더 정확한 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아부 다우드는 이 전승이 다른 전승본보다 더 강하다고 평가합니다.
어려운 용어 풀이
전승 계보
한 세대에서 다음 세대로 전승을 전달한 전승자들의 연쇄입니다.
가장 신뢰할 만한 전승
아부 다우드의 평가에 따라 언급된 두 전승본 중 더 강한 전승입니다.
학자들의 해설
아부 다우드의 언급은 하디스 학자들이 전승본을 서로 비교하고 그 신뢰성을 평가했음을 보여 줍니다. 여기에 제시된 본문은 예언자 ﷺ께서 이 하디스와 함께 아부 자르를 파견하셨다고 전하지만, 앞서 언급된 하디스의 내용은 제시하지 않습니다. 따라서 이 구절만으로 구체적인 법률 규정을 도출할 수는 없습니다.
오늘을 위한 교훈
- 하디스를 배울 때 출처와 전승자, 전문가들의 평가를 확인하세요.
- 지식을 신중하게 전하고, 본문이 긴 전승의 일부만을 보여 주는 경우 이를 분명히 밝히세요.
- 예언자 ﷺ께 어떤 말을 귀속하기 전에 여러 전승본을 비교하세요.