일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4784

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

번역

바크르 븐 할라프와 하산 븐 알리가 (같은 의미로) 전하였다. 그들이 말하였다: 이브라힘 븐 할리드가 전하고, 아부 와일 알-카스가 전하였다. 그가 말하였다:

"우리가 우르와 븐 무함마드 븐 아스-사아디를 방문하였는데, 한 남자가 그에게 말을 걸어 그를 화나게 하였다. 그러자 그는 일어나서 소정(우드)을 행하였고, 소정을 마치고 돌아와서 말하였다. '내 아버지가 내 조부 아티야로부터 들은 바에 따르면, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 「분노는 샤이탄으로부터 비롯되며, 샤이탄은 불로부터 창조되었다. 불은 오직 물로만 꺼지느니라. 그러므로 너희 중 누구든 분노할 때에는 소정을 행하라.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 화가 날 때 우두를 하라고 권합니다.

어려운 용어 풀이
분노

사람의 말이나 행동에 영향을 줄 수 있는 강한 감정.

우두

무슬림이 예배 전에 행하는 의례적 정결 의식.

샤이탄

사람들을 불순종으로 이끌려 하는 사탄을 가리키는 이름.

학자들의 해설

학자들은 분노를 억제하는 것을 중요한 선행의 하나로 꼽습니다. 잘 알려진 사히흐의 조언인 “화내지 마라”는 분노에 이끌려 해로운 말이나 행동을 하지 않도록 하는 데 도움이 됩니다. 우두를 하라는 조언의 전승 계통은 약하므로, 이 조언만으로 의무를 부과할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화가 나면 잠시 멈추고, 차분하게 말할 수 있을 때까지 반응을 미루세요.
  2. “화내지 마라”라는 조언을 기억하며 상처 주는 말이나 성급한 행동을 하지 마세요.
  3. 마음을 진정시키는 개인적인 방법으로 우두를 할 수는 있지만, 이 약한 전승을 근거로 의무라고 여기지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.