기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 484

Wathilah ibn al-Asqa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Wathilah ibn al-Asqa'가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 파라즈 븐 파달라가 전달하였다. 아부 사이드가 말했다:

"나는 다마스쿠스 모스크에서 와실라 븐 알-아스카가 돗자리에 침을 뱉고 발로 문지르는 것을 보았다. 사람들이 그에게 '왜 그렇게 하셨습니까?'라고 묻자, 그가 대답했다: '알라의 사도 ﷺ께서 그렇게 하시는 것을 보았기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

와실라는 예언자 ﷺ의 모범을 따라 모스크 깔개에 묻은 침을 문질러 없앴다.

어려운 용어 풀이
갈대 깔개

모스크 바닥에 깔아 사용하던 엮은 깔개.

문질러 없애다

침을 제거하기 위해 발로 깔개의 해당 부분을 문지르는 것.

학자들의 해설

학자들은 모스크를 깨끗하게 유지하고 불편을 주는 것이 없도록 해야 한다고 강조합니다. 이 특정 전승의 경로는 약하므로 발로 문지르는 행위 자체가 독립적인 규정이 되지는 않습니다. 모스크에서 침을 제거하는 사히흐 전승들이 신뢰할 만한 근거이며, 해당 부분은 적절한 방법으로 청소하고 오물이나 손상이 남지 않도록 해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크에 침이나 다른 오물을 남기지 말고 해당 부분을 꼼꼼히 청소하세요.
  2. 신뢰할 만한 전승에 근거해 순나를 따르고, 약한 전승을 독립적인 구속력 있는 규정으로 취급하지 마세요.
  3. 깔개를 손상시키거나 오물을 퍼뜨리지 않는 방법으로 청소하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.