기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 490

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏

번역

술라이만 이븐 다우드가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 이븐 라히아와 야히야 이븐 아즈하르가 내게 전하였으니, 암마르 이븐 사드 무라디로부터, 아부 살리흐 기파리로부터의 전승이다. 알리―Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를―께서 여행 중 바빌론을 지나고 계셨을 때, 무앗딘이 아스르 기도의 아잔을 알리기 위해 왔다. 그가 그 곳을 벗어나자 무앗딘에게 명하여 이까마를 하고 기도를 드렸다. 기도를 마친 후 그가 말씀하셨다:

"나의 사랑하는 벗 ﷺ께서는 나에게 묘지에서 기도하는 것을 금하셨고, 또한 바빌론 땅에서 기도하는 것도 금하셨으니, 그곳은 저주받은 땅이기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 묘지와 바빌 땅에서의 예배를 피했습니다.

어려운 용어 풀이
바빌

이라크의 역사적 장소인 바빌론의 아랍어 이름입니다.

이까마

의무 예배가 시작되기 직전에 하는 짧은 예배 시작 알림입니다.

묘지

사람들이 묻혀 있는 장소입니다.

학자들의 해설

학자들은 무덤 위에서의 예배에 관한 규정을 이 약한 전승 계통이 아니라 신뢰도 높은 전승에서 도출합니다. 법학파들은 무덤을 향해 예배하는 것과 무덤 위에서 예배하는 것의 구분 등 금지의 정확한 범위를 논의합니다. 바빌에 관한 특별한 언급은 이 전승만으로 독립적인 일반 금지로 확립할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 명령이나 금지는 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 의문이 있으면 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 예배 장소를 고를 때 무덤 근처에서의 예배에 관한 규정을 고려하세요.
  3. 예언자 ﷺ께 귀속되는 발언과 강한 전승으로 확립된 내용을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.