Sunan Abi Dawud, 하디스 492
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ " .
무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘 와히드가 우리에게 전하였으니, 모두 암루 빈 야흐야로부터, 그의 아버지로부터, 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 — 무사는 자신의 전승에서 암루의 기억에 따르면이라고 언급하였다 — 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다. "온 대지는 예배 장소이다. 단, 공중목욕탕과 묘지는 제외한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
대지는 예배 장소가 되지만, 공중목욕탕과 묘지는 예외입니다.
사람들이 엎드려 절하고 예배하는 장소입니다. 여기서는 예배 장소를 뜻합니다.
사람들이 목욕하거나 몸을 씻는 공공장소입니다.
죽은 이들이 묻혀 있는 장소입니다.
학자들은 이 말씀을 깨끗하고 예배에 적합한 장소라면 폭넓게 예배가 허용된다는 뜻으로 이해하며, 어디서나 예배하라는 명령으로 보지는 않습니다. 언급된 예외는 예배가 금지되는 장소에 관한 것입니다. 법학자들은 그 밖의 세부 조건과 이러한 예외의 정확한 범위에 대해서도 논의하며 견해가 다릅니다. 청결을 유지하고 무덤을 예배 방향으로 삼지 않는 것은 여전히 중요한 유의사항입니다.
- 모스크에 있지 않을 때는 깨끗하고 예배에 적합한 장소에서 예배하세요.
- 공중목욕탕과 묘지에서의 예배는 피하세요.
- 예배 장소가 폭넓게 허용된다는 점을 편의로 여기되, 청결 조건을 소홀히 하지 마세요.