Sunan Abi Dawud, 하디스 4907
Abu al-Darda'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu al-Darda'가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ " .
하룬 븐 자이드 븐 아비 알-자르카가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 히샴 븐 사드가 아부 하짐과 자이드 븐 아슬람으로부터 전하였다. 움무 다르다가 말하였다.
"나는 아부 다르다가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「자주 저주하는 자는 중재자도 증인도 될 수 없다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
저주를 습관적으로 하는 사람은 중재와 증언의 영예를 잃게 됩니다.
상대가 알라의 자비를 받지 못하게 되기를 말하는 것.
심판의 날에 다른 이들을 위해 중재를 구하는 사람들.
심판의 날에 그들의 증언이 받아들여지는 사람들.
학자들은 이 경고가 특히 저주하는 일을 습관으로 삼는 사람들을 향한다고 설명합니다. 이 말은 한 번 저주했다고 해서 반드시 믿음이 사라진다는 뜻이 아닙니다. 오히려 이러한 언어적 죄가 얼마나 중대한지, 그리고 내세에서 영예로운 역할을 맡을 자격을 어떻게 훼손하는지를 강조합니다. 그러므로 무슬림은 혀를 조심하고, 다른 이들을 위해 인도와 용서를 구하도록 권고받습니다.
- 저주 대신 인도와 용서 또는 정의를 구하는 기도를 하세요.
- 화가 났을 때는 말을 신중히 하고, 선한 말을 할 수 없다면 침묵하세요.
- 저주한 사람에게 용서를 구하고, 가능하다면 관계를 회복하세요.