일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4908

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، ح وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، - قَالَ زَيْدٌ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَعَنَ الرِّيحَ - وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلاً نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَعَنَهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 아반이 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 자이드 븐 아크잠 알타이가 우리에게 전하였고, 비슈르 븐 우마르가 우리에게 전하였으며, 아반 븐 야지드 알아타르가 우리에게 전하였고, 카타다가 우리에게 전하되, 아부 알알리야로부터 — 자이드가 말하였다 — 이븐 압바스로부터의 전승이다: 어떤 사람이 바람을 저주하였다. 무슬림(전승자)의 버전에는 다음과 같이 나와 있다. 예언자ﷺ 시대에 바람이 어떤 사람의 망토를 날려버리자 그가 바람을 저주하였다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"그것을 저주하지 마라. 그것은 명령을 받아 움직이는 것이다. 정당한 이유 없이 무엇인가를 저주하는 자는 그 저주가 자신에게 되돌아오느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

바람을 저주하지 마세요. 바람은 알라의 뜻에 따라 움직입니다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ 시대에 바람이 한 남자의 겉옷을 날려 버리자, 그 남자는 바람을 저주했습니다.

어려운 용어 풀이
저주하다

사람이나 사물에게 알라의 자비에서 멀어지기를 바라는 것입니다.

명령에 따라 움직이다

바람은 알라의 뜻에 따라 움직이며 독자적으로 행동하지 않습니다.

되돌아오다

부당한 저주는 저주한 사람 자신에게 닥칠 수 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 바람이 알라의 뜻 아래 있는 피조물이며 도덕적 책임을 지지 않으므로 바람을 저주해서는 안 된다고 설명합니다. 이 경고는 정당한 이유 없이 다른 피조물을 저주하는 경우에도 적용됩니다. 역경을 겪을 때는 혀를 삼가고 알라의 피조물을 저주하기보다 알라께 간구하는 것이 마땅합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일이 뜻대로 되지 않을 때는 좌절감에 욕하거나 저주하기 전에 잠시 멈추세요.
  2. 날씨가 좋지 않을 때는 인내의 말을 사용하고 알라께 보호와 어려움의 해소를 구하세요.
  3. 화가 난다고 사람이나 동물, 다른 피조물을 저주해도 되는 것은 아니라고 아이들에게 가르치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.