일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4990

Mu'awiyah ibn Haydah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4그의 아버지 Hakimأَبِي
  5. 5그의 아버지أَبِيهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드 븐 무사르하드가 전하고, 야히야가 전하였으며, 바흐즈 븐 하킴이 말했다.

"내 아버지가 내게 전하셨고, 그분의 아버지(할아버지)께서 말씀하시기를 '나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 사람들을 웃기기 위해 거짓말을 하는 자에게 화가 있을 것이다! 그에게 화가 있을 것이다! 그에게 화가 있을 것이다!'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

남을 웃기려고 거짓말하는 사람에게는 엄중한 경고가 주어집니다.

어려운 용어 풀이
그에게 화가 있으리라

엄중한 비난과 위험을 나타내는 강력한 경고입니다.

사람들을 웃기려고 거짓말하기

다른 사람을 즐겁게 하려는 목적으로 사실이 아닌 이야기를 하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 농담이나 오락의 형식을 취한다고 해서 거짓말이 허용되는 것은 아니라고 설명합니다. 경고가 반복된 것은 그 심각성을 강조합니다. 허용되는 유머는 사실로 받아들여질 수 있는 꾸며낸 이야기와 다른 사람에게 해를 끼치는 일을 삼갑니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 재미있는 이야기를 사실처럼 말하기 전에 진실인지 확인하세요.
  2. 사람들을 웃기려고 사건이나 말을 지어내지 마세요.
  3. 남을 속이지 않고 그들의 존엄성을 존중하는 유머를 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.