일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5019

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 압둘 와합이 전하고, 아이유브가 전하고, 무함마드가 전하고, 아부 후라이라가 전하기를, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를:

"시기가 가까워지면 신자의 꿈은 거의 거짓되지 아니한다. 그들 중 말에 가장 진실한 자가 꿈도 가장 진실하다. 꿈에는 세 가지가 있으니, 좋은 꿈은 Allah로부터의 기쁜 소식이며, 슬픈 꿈은 샤이탄으로부터 온 것이며, 사람이 스스로 마음속으로 생각하는 것에 의한 꿈도 있다. 그러므로 너희 중 누구든지 싫어하는 것을 꿈에서 보거든, 일어나서 예배를 드리고 사람들에게 그것을 말하지 말라." 그리고 말씀하시기를: "나는 발찌를 좋아하고 목걸이는 싫어한다. 발찌는 종교에서의 굳건함을 의미하기 때문이다." 아부 다우드가 설명하기를: "'시기가 가까워진다'는 것은 밤과 낮의 길이가 같아진다는 뜻이다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

참된 꿈의 종류와 불쾌한 꿈을 대하는 방법에 관한 설명입니다.

어려운 용어 풀이
꿈·환시

잠든 동안 꾸거나 지각하는 꿈입니다.

발목 족쇄

발에 채우는 고리입니다. 예언자 ﷺ 의 설명에서 여기서는 종교 안에서의 굳건함을 뜻합니다.

목 족쇄

목에 채우는 족쇄로, 꿈 해석에서는 좋지 않은 의미를 지닙니다.

학자들의 해설

학자들은 본문을 근거로 좋은 꿈은 알라께서 주시는 기쁜 소식, 두려운 꿈은 사탄의 방해, 그리고 꿈을 꾸는 사람 자신의 생각에서 비롯된 꿈으로 구분합니다. 불쾌한 꿈을 꾸었을 때는 일어나 기도하고 그 꿈을 사람들에게 말하지 말라고 권고합니다. 아부 다우드는 여기서 시간이 가까워진다는 말은 낮과 밤의 길이가 같아지는 것을 뜻한다고 설명합니다. 발목 족쇄를 굳건함으로 풀이하는 것은 꿈 해석이며, 일반적인 율법 규정이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일상에서 말과 행동을 정직하게 하십시오. 이 하디스는 진실함과 참된 꿈을 연결합니다.
  2. 불쾌한 꿈 때문에 잠에서 깨면 일어나 기도하고 그 꿈을 다른 사람에게 말하지 마십시오.
  3. 기쁜 소식을 전하는 꿈, 두려운 꿈, 낮 동안의 생각에서 비롯된 꿈을 구별하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.