기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 508

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏ زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브와 압드 알-라흐만 븐 알-무바락이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를,

"함마드가 시마크 븐 아띠야로부터 우리에게 전하였다." 또한 무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하였는데, 둘 다 아이유브로부터, 그가 아부 낄라바로부터, 그가 아나스로부터 전하였다. 아나스가 말하였다. "빌랄은 아잔의 문구를 짝수로 외우고, 이까마의 문구를 홀수로 외우라는 명령을 받았다." 함마드는 그의 전승에서 "이까마를 제외하고"라고 덧붙였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아단은 각 구절을 두 번씩 반복하여 부르고, 이까마는 각 구절을 한 번씩 부릅니다.

어려운 용어 풀이
아단

기도 시간이 시작되었음을 알리는 부름.

이까마

의무 예배 직전에 회중이 예배를 준비하도록 알리는 부름.

짝수 반복과 홀수 횟수

아단의 구절은 보통 두 번씩 말하고, 이까마의 구절은 한 번씩 말합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 일반적인 아단은 각 구절을 두 번 반복하고, 이까마는 각 구절을 한 번씩 말한다고 설명합니다. 함마드의 전승에 덧붙은 내용은 구절 반복의 관례에서 예외가 되는 것이 이까마임을 분명히 합니다. 각 구절의 정확한 표현과 반복 횟수에는 법학파마다 세부적인 차이가 있지만, 두 부름 모두 정해진 형식이 있다는 점은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아단과 이까마의 정해진 표현을 주의 깊게 익히고 분명하게 말하세요.
  2. 기도 부름을 맡은 사람은 전승된 형식을 따르고 이까마를 불필요하게 길게 하지 마세요.
  3. 아단을 경청하고, 그 뒤 공동 예배를 위해 제때 준비하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.