Sunan Abi Dawud, 하디스 5083
Abu Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
무함마드 븐 아우프가 전하였고, 무함마드 븐 이스마일이 전하여 말하였다.
"내 아버지가 내게 말씀하셨다 - 이븐 아우프가 말하되 '나는 이스마일의 원본에서 이를 보았다'고 하였다 - 다므담이 내게 전하였고, 그는 슈라이흐로부터, 그는 아부 말릭으로부터 전하였다. 그가 말하였다. '사람들이 여쭈었습니다. 「알라의 사도ﷺ시여, 저희가 아침과 저녁에, 그리고 잠자리에 들 때 외울 수 있는 말씀을 가르쳐 주십시오.」 그러자 사도ﷺ께서 그들에게 다음과 같이 말하도록 명하셨다. 「오 알라시여! 천지의 창조자이시며, 숨겨진 것과 드러난 것을 모두 아시는 분이시여, 당신은 만물의 주님이십니다. 천사들은 당신 외에 숭배받을 신이 없음을 증언합니다. 실로 저희는 저희 자신의 악과 쫓겨난 샤이탄의 악 및 그의 다신교적 유혹으로부터, 그리고 저희가 스스로에게 죄를 짓거나 그것을 무슬림에게 끼치는 것으로부터 당신의 보호를 구하나이다.」'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 간구는 내면의 악과 사탄, 죄로부터 보호를 구합니다.
사람에게 감춰진 모든 것과 사람이 지각할 수 있는 모든 것.
예배나 신적 속성에서 알라께 동반자를 두는 것.
그릇된 욕망과 말, 행동으로 기우는 성향.
학자들은 간구가 내면의 성향뿐 아니라 사탄의 속삭임과 해로운 행위로부터도 보호를 구한다고 설명합니다. 이 특정 전승은 약하므로 그 자체로 독립적인 종교적 의무를 확립할 수 없습니다. 확립된 아침·저녁 기도문은 정통 전승의 지침을 따릅니다. 네 수니파 법학파는 간구와 기도문의 중요성을 인정하지만, 이 문구만으로 암송이 의무가 되는 것은 아닙니다.
- 그릇된 욕망과 사탄의 속삭임으로부터 지켜 달라고 매일 알라께 간구하십시오.
- 다른 사람에게 죄나 해를 끼치지 않도록 말과 행동을 살피십시오.
- 정통 간구를 아침·저녁의 규칙적인 일과에 포함하십시오.