Sunan Abi Dawud, 하디스 5124
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Habib ibn Ubaydحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 사우르로부터 그가 말하였다.
"하비브 븐 우바이드가 내게 전하였다. 미크담 븐 마아디카리브로부터 ― 그는 그를 만난 적이 있다 ― 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '사람이 자신의 형제를 사랑한다면, 그에게 내가 너를 사랑한다고 알려야 한다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 위해 형제를 사랑한다면 그 사실을 그에게 알려 주십시오.
여기서 형제는 혈연관계에 있는 사람만이 아니라 신앙의 형제를 뜻합니다.
알라를 위한 진실한 애정과 유대를 의미합니다.
학자들은 사랑을 말로 표현하면 서로의 유대가 강화되고, 이는 권장되는 좋은 예절이라고 설명합니다. 이는 의무가 아니라 권고이며, 진실한 애정을 적절하고 과장된 아첨 없이 표현해야 합니다.
- 친구나 가족에게 그들의 존재와 도움이 고맙다고 진심으로 전하십시오.
- 존중하는 태도로 애정을 표현하고 대가를 바라지 마십시오.
- 말과 행동을 일치시키고, 사랑하는 이를 배려와 공정함으로 대하십시오.