안나와위의 40가지 하디스 · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 하디스 13

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

서적: 안나와위의 40가지 하디스
الأربعون النووية
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

전승 내용

아랍어 원문

عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:13]، وَمُسْلِمٌ [رقم:45].<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

번역

아부 함자 아나스 빈 말릭(알라께서 그를 기뻐하시길 빕니다)―알라의 사도ﷺ의 시종이 전하길, 선지자ﷺ께서 말씀하셨습니다.

"너희 중 누구든지 자기 자신을 위해 바라는 것을 형제를 위해서도 바랄 때까지는 참으로 믿은 자가 아니다." 《부카리 하디스집》[번호: 13], 《무슬림 하디스집》[번호: 45]에 수록됨.<br>[《부카리 하디스집》에 수록됨], [《무슬림 하디스집》에 수록됨]

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신앙은 자신이 바라는 선을 다른 이에게도 바라는 것입니다.

어려운 용어 풀이
진실로 믿다

여기서는 신앙의 완전성과 진실성을 뜻하며, 누군가의 이슬람 신앙을 부정한다는 의미가 아닙니다.

그의 형제

여기서는 신앙 공동체의 구성원을 가리키지만, 선의를 베풀라는 교훈은 더 넓게 모든 사람에게 적용됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 말씀이 진실한 선의를 촉구하며 신앙의 완전성을 묘사한다고 설명합니다. 사람은 자신이 소중히 여기는 인도와 이익, 악으로부터의 보호와 같은 선을 시기심 없이 형제에게도 바라야 합니다. 그렇다고 개인적인 취향이나 죄까지 다른 이에게 바라야 한다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동료나 이웃이 진심으로 성공하기를 바라며, 자신도 고마워할 만한 도움을 건네세요.
  2. 시기심이 일어나면 그 사람에게 알라의 축복을 구하고 자신의 선행에 집중하세요.
  3. 조언이나 비판을 하기 전에 자신도 받아들일 만한 말인지 생각해 보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.