Sunan Abi Dawud, 하디스 5140
Bahz ibn Hakim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Bahz ibn Hakim가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ " .
무함마드 븐 이사가 전하고, 하리스 븐 무라가 전하며, 클라이브 븐 만파아가 그의 조부로부터 전하였다. 조부는 예언자ﷺ께 나아가
"알라의 사도시여, 제가 누구에게 가장 친절을 베풀어야 합니까?"라고 여쭈었다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "너의 어머니, 너의 아버지, 너의 자매, 너의 형제, 그리고 그 다음으로 이어지는 너의 마울라(해방된 노예)이다. 이는 반드시 이행해야 할 의무이며, 맺어야 할 친족의 유대이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 특별한 배려를 받아야 할 친족들을 언급합니다.
해방된 노예 또는 특별한 유대를 맺은 사람을 뜻하며, 정확한 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
다른 사람이 가진 정당한 요구나 이익으로, 마땅히 고려해야 하는 것입니다.
친족을 계속 방문하고 돕고 존중하는 태도로 대하는 것입니다.
학자들은 강한 전승을 근거로 부모와 친족이 선한 대우를 받을 권리가 있으며 친족 관계를 유지해야 한다고 강조합니다. 이 약한 전승에 제시된 순서와 구체적인 표현을 그 자체만으로 구속력 있는 규칙으로 확정할 수는 없습니다. 네 수니파 법학파는 더 폭넓은 근거에 따라 친족 관계를 끊지 않을 의무를 인정합니다. 구체적인 실천 방식은 친족 관계의 정도, 필요, 상황에 따라 달라집니다.
- 부모와 형제자매에게 정기적으로 연락하고 필요한 것이 무엇인지 물어보세요.
- 도움이 필요한 친족에게 시간과 관심을 기울이거나 실질적인 도움을 주세요.
- 안전하고 적절하다면 친절한 메시지를 보내거나 방문하여 끊어진 친족 관계를 회복하세요.