Sunan Abi Dawud, 하디스 515
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud에게 전함حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
- 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا " .
하프스 븐 우마르 안-나마리가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였으니, 무사 븐 아비 우스만으로부터, 아비 야히야로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"무앗진은 그 소리가 닿는 범위까지 용서받으며, 습한 것과 마른 것이 모두 그를 위해 증언한다. 예배에 참석하는 자에게는 스물다섯 번의 예배 보상이 기록되며, 두 예배 사이의 죄가 사하여진다"고 하셨느니라.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도를 부르는 사람과 공동 예배에 참석하는 사람은 용서와 보상을 받습니다.
기도를 알리는 아잔을 부르는 사람.
그의 목소리가 닿는 장소와 피조물은 심판의 날에 그의 부름에 대해 증언합니다.
공동으로 예배에 참석하는 사람에게 기록되는 특별한 보상.
학자들은 이 전승을 통해 아잔이 공덕 있는 행위이며, 공동 예배에 참석하면 큰 보상과 죄의 용서를 얻는다고 추론합니다. 여기서 언급된 스물다섯 번의 기도는 보상이 배가됨을 뜻하며, 한 번 참석한 예배가 법적으로 별개의 스물다섯 번의 예배를 대신한다는 뜻은 아닙니다. 공동 예배의 정확한 법적 지위는 여러 전승을 바탕으로 법학파들이 논의합니다. 이 전승은 무엇보다 공동 예배의 공덕을 강조합니다.
- 아잔에 주의 깊게 응답하고 공동 예배에 참석할 시간을 마련하세요.
- 기도를 부르는 사람은 알라의 용서를 바라며 자신의 임무를 세심하고 진실하게 수행할 수 있습니다.
- 공동 예배를 추가 보상과 용서를 얻는 기회로 여기고, 다른 예배를 대신하는 것으로 보지 마세요.