Sunan Abi Dawud, 하디스 5173
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinAbu Dawud에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Kathirكَثِيرٍ
- 5Walidوَلِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ " .
라비으 븐 술라이만 무아진이 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 술라이만—즉 이븐 빌랄—으로부터 카시르가, 왈리드가, 아부 후라이라가 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "만일 시선이 집 안으로 들어갔다면 허락은 필요 없다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
허락 없이 안을 들여다보는 것은 거주자의 사생활을 침해하는 일입니다.
이미 안을 들여다봤다는 이유로 사생활 침해를 사후에 정당화할 수는 없습니다.
여기서는 눈으로 집이나 사적인 공간 안을 보는 것을 뜻합니다.
학자들은 이 주제에 관한 강한 전승을 근거로 먼저 허락을 구하고 집 안을 몰래 들여다보지 말아야 한다고 설명합니다. 이 약한 전승의 표현은 독립적인 법적 근거로 사용되지 않습니다. 여러 법학파는 더 폭넓은 증거에 근거하여 허락을 구하고 가정의 사생활을 보호하는 일이 중요하다고 인정합니다.
- 집에 들어가기 전에 문을 두드리거나 초인종을 누르고 대답을 기다리세요.
- 허락이 없다면 창문이나 문을 통해 안을 들여다보지 마세요.