Sunan Abi Dawud, 하디스 524
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ " .
이븐 아스-사르흐와 무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다: 이븐 와흐브가 후야이로부터, 후야이가 아부 압디르라흐만(즉 알-후불리)으로부터, 그가 압둘라 븐 암르로부터 전하였다. 어떤 남자가 말했다.
"알라의 사도시여, 참으로 무아딘들이 우리보다 우수합니다." 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "그들이 말하는 대로 따라 말하라. 그리고 마쳤을 때 간구하라. 그리하면 너에게 주어질 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무앗딘의 부름을 따라 한 뒤 알라께 원하는 것을 간구할 수 있습니다.
예배를 부르는 소리인 아잔을 선포하는 사람.
의무 예배 시간이 되었음을 알리는 부름.
부름을 따라 한 뒤 알라께 두아를 드리는 것.
학자들은 이 전승에서 무앗딘의 말을 따라 한 뒤 알라께 선을 간구하는 것이 권장된다고 도출합니다. 예배를 부르는 소리는 듣는 사람에게도 간구의 기회입니다. 이 전승은 무앗딘의 공덕을 자신에게는 닿지 않는 것으로 여기지 말라고 권합니다. 듣는 사람도 부름에 응답하고 알라께 기도할 수 있습니다.
- 아잔을 주의 깊게 듣고 무앗딘의 말을 따라 하세요.
- 아잔이 끝난 뒤 알라께 선을 진심으로 간구하는 시간을 가지세요.
- 아잔을 단순한 시간 알림으로만 여기지 말고 예배의 계기로 삼으세요.