일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5247

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتَحْرِقَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

술라이만 븐 압드 알-라흐만 알-타마르가 우리에게 전하였고, 암루 븐 탈하가 우리에게 전하였으며, 아스바트가 우리에게 전하였다. 그는 시마크로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터 전했다. 이븐 압바스가 말했다.

"쥐 한 마리가 심지를 끌고 와서 알라의 사도ﷺ께서 앉아 계시던 자리 위에 떨어뜨렸는데, 디르함 크기의 구멍이 났다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희가 잠자리에 들 때 등불을 끄라. 실로 악마는 이와 같은 것들을 부추겨 이렇게 하게 하고 너희를 태우려 하기 때문이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

화재를 예방하려면 잠자리에 들기 전에 등불을 끄세요.

어려운 용어 풀이
심지

등불의 연료를 불꽃으로 전달하는 실이나 띠 모양의 재료.

디르함

동전의 한 종류. 여기서는 깔개에 생긴 탄 구멍의 크기를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 사람과 재산을 피해로부터 보호하기 위해 합리적인 예방 조치를 취해야 한다고 이해합니다. 등불을 끄라는 지시는 위험을 일으킬 수 있는 경우 잠자리에 들 때 적용됩니다. 목적은 안전이지, 실질적인 이유 없이 의식을 따르는 것이 아닙니다. 샤이탄에 대한 언급은 그러한 피해가 어떻게 부추겨질 수 있는지를 설명하며, 신자에게는 위험한 요소를 제거할 책임이 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠자리에 들기 전에 양초, 기름등, 그 밖의 불꽃을 끄세요.
  2. 밤이 되기 전에 난방 기구와 전기 기기가 안전하게 꺼졌는지 확인하세요.
  3. 인화성 물건을 불꽃에서 멀리 두고, 집안의 모든 사람이 안전한 소화 방법을 알도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.