Sunan Abi Dawud, 하디스 5246
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
아흐마드 븐 무함마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 주흐리가 살림으로부터, 살림이 그의 아버지로부터 전한 바 있다. 또 다른 전승에서는 이를 예언자ﷺ께까지 거슬러 올라가며 말씀하시기를 "너희는 잠들 때 집에 불을 켜둔 채 두지 말라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
위험을 막기 위해 잠자리에 들기 전에 집 안의 불을 끄세요.
등불, 양초, 조리용 불처럼 타오르는 불꽃이나 열원.
거주자들이 깨어 있지 않아 불이 난 곳을 살필 수 없는 시간.
학자들은 이 가르침을 통해 잠자리에 들기 전에 타고 있는 열원을 안전하게 끄거나 차단해야 한다고 설명합니다. 이 지침은 피해를 예방하고 생명과 재산을 보호하는 데 목적이 있으므로 다른 화재 위험에도 적용됩니다. 고전 법학파들은 예측 가능한 위험을 제거하는 것의 중요성을 인정하지만, 이 문구가 불 자체를 금지하는 것은 아닙니다.
- 잠자리에 들기 전에 양초, 조리용 불, 그 밖의 열린 불꽃을 끄세요.
- 열원이 안전하게 꺼졌는지 확인하고, 가연성 물건을 가까이 두지 마세요.
- 잠들기 전에 불과 기타 위험 요소를 점검하는 명확한 가정 내 규칙을 정하세요.