기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 528

Abu Umamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Umamah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ ‏.‏

번역

술라이만 븐 다우드 알-아타키가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 사비트가 우리에게 전하였으며, 샴 지역 사람이 내게 전하되, 샤르 븐 하우샤브로부터, 아부 우마마로부터, 혹은 예언자ﷺ의 교우들 중 누군가로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다. 빌랄이 이까마(기도 시작 선언)를 시작하여

"기도가 이미 섰습니다"라고 말했을 때, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "Allah께서 그것을 세우시고 영원히 지속하게 하시기를"이라고 하셨다. 이까마의 나머지 부분에 대해서는 우마르―Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를―의 아잔에 관한 하디스와 유사하다고 언급하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

빌랄이 이까마를 시작했을 때 예언자 ﷺ께서 간구를 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이까마

공동 예배가 곧 시작됨을 알리는 부름.

까드 까마티스살라

예배가 시작되었거나 곧 시작됩니다.

아까마하 알라후 와 아다마하

알라께서 예배를 세우시고 지속되게 하시기를.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 ‘까드 까마티스살라’를 들었을 때 이 간구를 하는 일을 언급하지만, 전승 계통이 약하므로 확립된 순나로 볼 수는 없습니다. 네 순니 법학파는 모두 이까마를 예배의 시작을 알리는 것으로 인정합니다. 정확한 문구와 반복 횟수는 더 강한 전승으로 뒷받침됩니다. 알부카리의 사히흐 전승은 이까마 문구를 한 번씩 말한다고 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이까마를 예배에 마음을 집중하라는 분명한 신호로 받아들이세요.
  2. 확립된 예배 방식은 사히흐 전승을 통해 배우고, 약한 전승을 의무로 여기지 마세요.
  3. 알라께서 당신의 삶에 예배를 굳건히 세워 주시고 그 실천에 흔들림이 없게 해 주시기를 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.