Sunan Abi Dawud, 하디스 56
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 바흐즈 븐 하킴이 알렸으며, 주라라 븐 아우파로부터, 사드 븐 히샴으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 선지자ﷺ를 위해 세정용 물과 미스와크가 준비되곤 하였다. 밤에 일어나시면 먼저 용변을 보신 후 미스와크를 사용하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 밤 예배를 드리기 전에 용변을 본 뒤 시왁을 사용하셨습니다.
예배 전에 행하는 의례적 정결 의식.
치아와 입을 닦는 데 쓰는 나뭇가지 또는 그에 적합한 도구.
화장실에 가서 생리적 용무를 보는 것.
학자들은 이 전승을 통해 밤에 일어났을 때와 예배 전에, 화장실에 다녀온 뒤에도 시왁을 사용하는 것이 권장된다고 봅니다. 또한 예배를 위해 정결하게 준비하는 일과 필요한 도구를 미리 마련해 두는 것이 실용적임을 보여 줍니다. 시왁 사용은 권장 사항이지 의무는 아닙니다. 네 수니파 법학파는 예배 때를 비롯한 적절한 시기에 시왁 사용을 권장하는 문제를 다룹니다.
- 밤에 일어나 예배드릴 때 사용할 칫솔이나 시왁을 미리 곁에 두세요.
- 화장실에 다녀온 뒤 예배 전에 입을 깨끗이 하세요.
- 물과 그 밖의 필요한 물품을 미리 준비해 예배를 실용적으로 대비하세요.