Sunan Abi Dawud, 하디스 57
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
무함마드 븐 카시르가 전하고, 함맘이 전하고, 알리 븐 자이드가 전하고, 움무 무함마드가 전하고, 아이샤가 전하였다. 선지자ﷺ께서는 밤이나 낮을 막론하고 주무신 후 깨어나시면 반드시 우두(세정)를 하시기 전에 미스왁(양치나무)으로 이를 닦으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 잠에서 깨어난 뒤 우두를 하기 전에 시와크를 사용하셨습니다.
치아와 입을 닦는 나뭇가지 또는 그 밖의 적절한 도구.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적 세정.
학자들은 이 전승을 근거로 잠에서 깬 뒤 시와크로 입을 깨끗이 하는 것이 권장되며, 우두 전에 행한다고 설명합니다. 밤과 낮을 모두 언급한 것은 이 권장이 밤에만 해당하는 것이 아니라 잠에서 깨어난 뒤라면 언제든 적용됨을 보여 줍니다. 시와크 나뭇가지를 사용하지 않을 때는 칫솔로도 입을 닦을 수 있습니다.
- 잠에서 깨면 시와크나 칫솔 등을 사용해 입을 깨끗이 하세요.
- 우두를 준비하는 과정에 입을 닦는 일을 포함하세요.