기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 593

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا ‏"‏ ‏.‏ وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ ‏"‏ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

카아나비가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 우마르 븐 가님이 우리에게 전하였다. 압드 알-라흐만 븐 지야드로부터, 임란 븐 압드 알-마아피리로부터, 압둘라 븐 암루로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"세 부류의 사람들의 기도를 알라는 받아들이지 않으신다. 무리가 그를 싫어함에도 불구하고 그들 앞에 서서 기도를 인도하는 자, 디바란으로 기도에 오는 자(이는 기도 시간을 놓친 후에 오는 것을 의미한다), 그리고 해방된 노예를 다시 노예로 삼는 자이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이맘은 공동체의 지지를 얻고 정해진 시간에 예배를 드려야 합니다.

어려운 용어 풀이
디바란

여기서는 예배 시간이 지난 뒤에 도착하는 것을 뜻합니다.

자유인을 노예로 만들기

자유인을 부당하게 소유물처럼 취급하고 자유를 빼앗는 것.

학자들의 해설

학자들은 공동체를 적으로 돌리는 이맘에 대한 경고를 이 약한 전승 계통만을 근거로 한 독립적인 법적 증거로 받아들이지 않습니다. 피크흐에서 공동체의 지지는 통치상 중요한 고려 요소이지만, 단지 반감을 산다는 이유만으로 그 이맘 뒤에서 드리는 예배가 자동으로 무효가 되는 것은 아닙니다. 반감의 이유와 상황도 함께 고려해야 합니다. 정해진 시간 안에 예배를 드릴 의무는 더 강한 증거에 근거합니다. 자유인을 부당하게 노예로 만드는 행위는 다른 신뢰할 수 있는 문헌에 따라 금지됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이맘은 공동체의 정당한 우려에 귀 기울이고 신뢰를 지키도록 노력하는 것이 좋습니다.
  2. 정해진 시간 안에 예배를 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
  3. 불의에 맞서고 모든 사람의 자유와 존엄성을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.