기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 610

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하고, 야히야가 우리에게 전했으며, 압둘 말릭 븐 아비 술라이만이 아타로부터, 아타가 이븐 압바스로부터 전했다. 그가 말했다:

"나는 이모 마이무나의 집에서 묵었다. 알라의 사도 ﷺ께서 밤중에 일어나시어 물주머니의 입을 풀어 우두(세정)를 하시고, 다시 물주머니를 묶으신 뒤 기도를 위해 일어서셨다. 나도 일어나 그분과 똑같이 우두를 한 다음, 다가가 그분의 왼쪽에 섰다. 그러자 그분께서 내 오른손을 잡고 등 뒤로 돌려 오른쪽에 세우셨고, 나는 그분과 함께 기도를 드렸다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 남성 추종자가 이맘의 오른쪽에 서야 한다고 가르쳤습니다.

어려운 용어 풀이
물주머니

물을 담아 두던 가죽 주머니.

우두

무슬림이 예배 전에 행하는 의식적인 정결 의식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남성 추종자가 한 명일 때 이맘의 오른쪽에 서야 한다고 설명합니다. 왼쪽에 서 있다면 이맘은 그를 차분하게 오른쪽으로 옮길 수 있습니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ께서 예배 중에 동료를 세심하게 가르치셨음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이맘과 남성 한 명이 함께 예배한다면 이맘의 오른쪽에 서세요.
  2. 예배 중 누군가를 가르칠 필요가 있을 때는 차분하고 세심하게 하세요.
  3. 밤 예배에 필요한 물과 그 밖의 준비물을 미리 마련해 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.