기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 611
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
번역
아므르 븐 아운이 전하고, 후샤임이 우리에게 알렸으며, 아부 비슈르가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이 이야기에 대해 그가 말하였다. "그분ﷺ께서 내 머리나 머리카락을 잡으시고 나를 당신의 오른쪽에 세우셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 예배 중 이븐 압바스를 자신의 오른쪽에 세우셨습니다.
어려운 용어 풀이
머리카락 한 줌
머리에 난 머리카락의 한 묶음.
오른쪽
이맘의 오른편에 있는 자리.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에서 따르는 사람이 한 명일 경우 이맘의 오른쪽에 선다고 이해합니다. 이븐 압바스에 관한 관련 전승은 예배 도중 이맘에게 합류할 때도 이 원칙이 적용됨을 분명히 합니다. 네 수니파 법학파는 따르는 사람이 한 명일 때 이맘의 오른쪽에 서는 것을 규정된 대형으로 봅니다.
오늘을 위한 교훈
- 공동 예배에 합류할 때는 정해진 자리에 서십시오. 따르는 사람이 한 명이면 이맘의 오른쪽에 섭니다.
- 이맘은 따르는 사람이 예배 대열에서 올바른 자리를 잡도록 친절하게 도와도 됩니다.