기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 613

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 무함마드 븐 푸다일이 전하고, 하룬 븐 안타라가 전하고, 압두르라흐만 븐 알-아스와드가 전하고, 그의 아버지가 전하였다. 알카마와 알-아스와드가 압둘라(이븐 마수드)에게 면회를 요청하였는데, 우리는 그의 문 앞에서 오랫동안 기다리고 있었다. 이에 시녀가 나와 그들을 위해 허락을 구하였고, 그가 두 사람을 들여보냈다. 그러자 그는 일어나 나와 알카마 사이에 서서 기도를 드린 뒤 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 하시는 것을 보았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 두 남자 사이에 서서 기도하며 예언자 ﷺ의 실천을 따랐습니다.

어려운 용어 풀이
허락을 구하기

다른 사람의 집에 들어가기 전에 미리 허락을 구하는 것.

나와 그 사이

이븐 마스우드는 기도할 때 그 자리에 있던 두 남자 사이에 섰습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 두 남자가 한 이맘의 뒤에서 함께 기도할 수 있으며, 그 경우 이맘은 그들 앞에 선다고 추론합니다. 또한 이 전승은 이븐 마스우드가 예언자 ﷺ의 실천을 따라 기도의 동작을 가르쳤음을 보여 줍니다. 기도 대형의 세부 사항은 법학파마다 논의가 다릅니다. 이 전승 자체만으로 서로 다른 세부 견해를 동일시할 근거는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람의 집에 들어가기 전에 허락을 구하고, 답을 참을성 있게 기다리세요.
  2. 전승된 예언자 ﷺ의 실천을 살펴 기도 대형을 익히세요.
  3. 두 사람이 이맘 뒤에서 기도한다면 함께 이맘 뒤에 설 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.