기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 616

Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawud에게 전함أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd al‑Malik al‑Qurashiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
  4. 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكِ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ‏.‏

번역

아부 타우바 알-라비 이븐 나피가 우리에게 전하였고, 압둘 아지즈 이븐 압드 알-말리크 알-쿠라이시가 우리에게 전하였으며, 아타 알-후라사니가 우리에게 전하였다. 그는 알-무기라 이븐 슈바로부터 다음과 같이 전했다. 그가 말하기를,

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '이맘은 자신이 기도를 인도했던 그 자리에서 이동하기 전까지는 기도하지 말아야 한다'고 하셨다."라고 하였다. 아부 다우드가 말하기를, "아타 알-후라사니는 무기라 이븐 슈바를 만나지 못했다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이맘은 예배 후 다시 예배하기 전에 자리를 옮깁니다.

어려운 용어 풀이
이맘

공동 예배를 인도하는 사람.

자리를 옮기다

예배를 드린 장소에서 다른 장소로 이동하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 지시를 의무 예배 후 자발 예배를 드리기 전에 자리를 옮기라는 권고로 이해합니다. 이렇게 하면 의무 예배와 자발 예배를 분명히 구분할 수 있습니다. 본문은 이맘을 언급하지만, 학자들은 자발 예배를 드리는 다른 사람들에게도 자리를 옮길 것을 권장합니다. 이 전승 자체에는 네 법학파 간의 세부적인 견해 차이가 제시되어 있지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 예배 후 자발 예배를 드린다면 먼저 다른 자리로 옮기세요.
  2. 이맘이라면 예배가 끝난 뒤 회중에게 자리를 내어 주고, 특별한 이유 없이 같은 예배 장소에 계속 머물지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.