기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 615

Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Abu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ubayd ibn al‑Baraعُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무함마드 이븐 라피우가 우리에게 전하였고, 아부 아마드 주바이리가 우리에게 전하였으며, 미스아르가 사비트 이븐 우바이드로부터, 우바이드 이븐 바라로부터, 바라 이븐 아지브로부터 전하였다. 그가 말하기를

"우리가 알라의 사도ﷺ의 뒤에서 예배를 드릴 때면, 우리는 그분의 오른쪽에 서기를 좋아했다. 그러면 그분ﷺ께서 얼굴을 돌려 우리를 마주보셨기 때문이다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

동료들은 예배할 때 예언자 ﷺ의 오른편에 서기를 바랐습니다.

어려운 용어 풀이
알라의 사도 ﷺ 뒤에서 예배하기

예언자 ﷺ께서 이맘을 맡으신 공동 예배에 따르는 것.

그의 오른편

예배 행렬에서 예언자 ﷺ의 오른쪽 자리.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이맘의 오른편이 명예로운 자리이며, 예언자 ﷺ 가까이에 서기를 바람으로써 동료들이 그에 대한 사랑을 드러냈다고 이해합니다. 이 전승은 그들의 선호를 설명할 뿐, 오른편에 서는 것을 예배의 유효 조건으로 삼지는 않습니다. 법학파들은 공동 예배에 관한 더 폭넓은 규칙에 따라 예배 행렬에서의 위치를 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 예배에 제시간에 와서 질서 있게 행렬에 합류하세요.
  2. 예언자 ﷺ의 모범과 예배 예절을 따름으로써 그에 대한 사랑을 나타내세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.