기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 624

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafs ibn Bughayl al‑Murhibiحَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알알라가 전하고, 하프스 븐 부가일 알무르히비가 전하며, 자이다가 무크타르 븐 풀풀로부터, 아나스로부터 전하길: 선지자ﷺ께서 그들에게 단체 예배를 권하시며, 선지자ﷺ께서 예배를 마치고 자리를 떠나시기 전에 그들이 먼저 흩어지는 것을 금하셨다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 공동 예배를 드리고 자신이 떠날 때까지 기다리라고 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
공동 예배

사람들이 함께 드리는 예배로, 보통 이맘의 인도에 따릅니다.

그분께서 떠나시기 전에 떠나는 것

예배가 끝난 뒤 예언자 ﷺ 께서 직접 떠나실 때까지 참석자들은 예배 장소를 떠나지 않았습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 공동 예배의 중요성과 이맘을 중심으로 질서를 지키는 것의 중요성을 도출합니다. 기다리라는 권고는 예언자 ﷺ 당시의 상황에 해당하며, 불필요한 불편을 초래하는 경우에도 모든 상황에서 모든 이맘을 따라야 한다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 예배 중 이맘을 따르고 공동 예배를 방해하는 행동을 피하는 것을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능한 한 일정을 조정하여 공동체와 함께 예배를 드리세요.
  2. 이맘을 주의 깊게 따르고 공동 예배의 질서를 어지럽히는 행동을 삼가세요.
  3. 예배가 끝난 뒤 차분히 행동하고, 예배 장소를 나갈 때 이맘과 다른 참석자들을 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.