Sunan Abi Dawud, 하디스 633
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .
무함마드 이븐 하팀 이븐 바지이가 우리에게 전하였고, 야흐야 이븐 아비 부카르가 우리에게 전하였으며, 이스라일로부터, 아부 하우말 알-아미리로부터 전달되었다. — 아부 다우드가 말하기를 '전승자가 이렇게 불렀으나 올바른 명칭은 아부 하르말이다'라고 하였다 — 무함마드 이븐 압드 알-라흐만 이븐 아비 바크르로부터, 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말했다.
"자비르 이븐 압둘라가 겉옷(리다)을 걸치지 않고 속옷(카미스) 한 벌만 입은 채 우리를 이끌고 기도를 드렸습니다. 기도를 마친 후 그가 말했습니다. '나는 알라의 사도ﷺ께서 속옷 한 벌만 입고 기도하시는 것을 보았습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 겉옷을 걸치지 않고 셔츠만 입은 채 예배를 인도했다.
상체를 덮는 긴 옷.
셔츠 위에 덧입는 추가 의복.
학자들은 이 전승을 자비르가 예배를 인도할 때 입었던 옷에 대한 묘사로 이해하며, 독립적인 규정으로 보지 않습니다. 네 수니파 법학파는 더 강한 증거와 몸을 가리는 규칙을 바탕으로 예배 복장의 유효성과 적절성을 논합니다. 어깨를 가리지 않은 채 한 벌의 옷만 입고 예배해서는 안 된다는 사히흐 전승이 이 문제의 기준이 됩니다.
- 예배할 때 몸을 적절히 가리는 단정한 옷을 선택하세요.
- 한 벌의 옷으로 예배할 때는 사히흐 지침에 따라 어깨를 가리세요.
- 약한 전승만을 근거로 명령이나 금지를 정하지 마세요.