기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 691

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ ‏.‏

번역

압둘라 븐 무함마드 알주흐리가 전하였다. 수프얀 븐 우야이나가 말하기를,

"나는 샤리크가 장례식에서 우리에게 아스르 기도를 인도하는 것을 보았다. 그는 자신의 모자를 앞에 놓았는데, 이는 의무 기도의 시간이 도래했기 때문이었다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

샤리크는 의무 아스르 기도에서 자신의 겉옷을 수트라로 사용했습니다.

어려운 용어 풀이
수트라

기도하는 사람 앞에 두어 경계이자 기도 공간의 한계로 삼는 물건.

아스르

오후에 드리는 의무 기도.

장례 기도

무슬림이 고인을 위해 드리는 기도.

학자들의 해설

이 전승은 샤리크가 의무 아스르 기도를 드릴 때 자신의 앞에 물건을 놓았음을 보여 줍니다. 학자들은 이를 수트라 사용의 실제 사례로 다루며, 겉옷은 눈에 보이는 경계 역할을 했습니다. 이 전승 자체가 수트라의 특정한 크기나 형태를 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실행할 수 있다면 기도할 때 적절한 물건을 앞에 두어 경계로 삼으세요.
  2. 기도할 때 앞쪽 공간을 고려하고, 다른 사람들이 불필요하게 바로 앞을 지나가지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.