Sunan Abi Dawud, 하디스 710
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا " وَأَنَا حَائِضٌ " .
무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하되, 사드 븐 이브라힘으로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"나는 예언자ﷺ와 키블라 사이에 누워 있었습니다." 슈아바가 말하였다. "내 생각에 그녀는 '나는 월경 중이었습니다'라고 말한 것 같습니다." 아부 다우드가 말하였다. 이 전승은 주흐리, 아타, 아부 바크르 븐 하프스, 히샴 븐 우르와, 이라크 븐 말리크, 아부 알-아스와드, 타밈 븐 살라마가 모두 우르와를 거쳐 아이샤로부터 전하였다. 또한 이브라힘은 알-아스와드로부터 아이샤에게서, 아부 알-두하는 마스루끄로부터 아이샤에게서 전하였으며, 카심 븐 무함마드와 아부 살라마도 아이샤로부터 전하였으나, 이들 전승자들은 모두 "나는 월경 중이었습니다"라는 구절을 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 생리 중에 예언자 ﷺ와 키블라 사이에 있었습니다.
여성의 예배와 의례적 정결에 관한 특정 규정이 적용되는 매월의 출혈.
무슬림이 예배할 때 향하는 메카의 카바 방향.
학자들은 이 전승을 통해 생리 중인 여성이 그 자리에 있거나 접촉하더라도 예배의 유효성이 무효가 되지 않는다고 설명합니다. 생리 중인 여성은 직접 예배를 드리지는 않지만, 그 몸이 예배 공간을 부정하게 만드는 것으로 간주되지는 않습니다. 이 전승 경로에서는 그녀가 생리 중이었다는 추가 내용이 확정적으로 표현되지 않았습니다. 아부 다우드는 다른 전승 경로들에는 이 문구가 없다고 지적합니다.
- 생리는 예배를 일시적으로 쉬는 이유로 보되, 생리 중인 여성을 부정하다고 여기는 이유로 삼지 마세요.
- 예배에서 편의를 허용하고 전승에 근거가 없는 제한은 피하세요.
- 본문을 설명할 때 전승 경로 간 차이를 살피고, 불확실하게 전해진 추가 내용은 신중하게 표현하세요.